Comentario profundo

Este verso fue pronunciado cuando algunos monjes acusaron erróneamente al Venerable Anuruddha de presumir al recibir abundantes ofrendas de alimentos de alta calidad, sin saber que una deidad en realidad había inspirado a los aldeanos a dar tan generosamente. El Buda utilizó este evento para enseñar que un Arhat, habiendo erradicado todas las impurezas mentales (cancros), no tiene absolutamente ningún apego al sabor o la abundancia de la comida. La gente común a menudo proyecta sus propios deseos y defectos mundanos en los demás, juzgando mal las acciones de los iluminados. El Buda advierte contra juicios tan superficiales y celosos. La verdadera medida del logro espiritual no es la apariencia exterior, sino una mente inquebrantable frente a los Ocho Vientos del Mundo (ganancia y pérdida, fama y descrédito, alabanza y culpa, placer y dolor). En lugar de criticar a los demás por ignorancia, deberíamos centrarnos en purificar nuestras propias mentes, morando en el vacío y la liberación, para que nosotros también podamos movernos por el mundo con tanta libertad como un pájaro en el cielo.