Para aquel que ha llegado al final de su viaje1, que está ya libre del dolor, que se halla desligado de toda atadura mundana, para él, la terrible fiebre de la pasión, ya no existe.
La fiebre de la pasión no existe para aquel que ha completado el viaje, que está sin tristeza y totalmente libre, y ha roto todas las ataduras.
Comentario profundo
El Buda le dijo este verso a Jivaka, un médico que se preocupaba por el dolor físico del Buda después de que Devadatta provocara que una piedra le lastimara el pie. El Buda explicó que un ser iluminado ha extinguido todas las aflicciones mentales y ya no está atado al sufrimiento mundano. Mientras que la gente corriente sufre inmensamente dolor físico debido a la profunda conexión entre sus mentes y cuerpos indómitos, los seres plenamente liberados tienen un dominio absoluto sobre sí mismos. Habiendo completado el viaje espiritual y roto todos los vínculos, residen en perfecta libertad, más allá de todo miedo y tristeza.
🌿
Asistente IA Zen
En línea