Para quien carece de sabiduría no hay concentración, ni para el que carece de concentración hay sabiduría. Aquel que posee capacidad de concentración y sabiduría, se halla, verdaderamente, a las puertas del Nirvana.
No hay concentración meditativa para aquel que carece de introspección, ni introspección para aquel que carece de concentración meditativa. Aquel en quien se encuentran tanto la concentración meditativa como la introspección, de hecho, está cerca del Nibbana.
Comentario profundo
Este verso es parte de una serie enseñada por el Buda en Jetavana sobre un gran grupo de bhikkhus, particularmente la historia de Sona Kutikanna y su madre. El Buda enfatiza la interdependencia esencial de la concentración meditativa (samadhi) y la sabiduría (pañña). La concentración sin sabiduría conduce a un estado embotado, parecido al trance, mientras que la sabiduría sin concentración carece de la estabilidad para penetrar la realidad. Los dos deben cultivarse juntos. Según la tradición Theravada, la moralidad da lugar a la concentración y la concentración da lugar a la sabiduría. En la tradición Mahayana, especialmente tal como la enseñó el Sexto Patriarca Huineng en el Sutra de la Plataforma, la concentración y la sabiduría no son duales y son simultáneas. Independientemente de la interpretación, se dice que un practicante que posee ambos está cerca del Nibbana.
Este verso del Dhammapada subraya la interdependencia crucial entre la concentración meditativa (samadhi) y la sabiduría (pañña). Sin sabiduría, la concentración puede ser superficial; sin concentración, la sabiduría carece de la estabilidad necesaria para una comprensión profunda.
Ambas cualidades deben cultivarse juntas. La tradición Theravada sugiere que la moralidad conduce a la concentración, y la concentración a la sabiduría. En el Mahayana, se ven como no duales y simultáneas. Quien desarrolla ambas se acerca al Nibbana.
¿Cómo experimentas la relación entre concentración y sabiduría en tu práctica?
🌿
Asistente IA Zen
En línea
Bienvenido. Soy su compañero Zen IA, para ayudarle a reflexionar sobre el Versículo 372. ¿Tiene alguna pregunta o desea profundizar en su significado?
⭐
Guardar versículo favorito
Para guardar y revisar sus versículos favoritos de Dhammapada en cualquier momento, inicie sesión en la WebApp o la aplicación TU.