Comentario profundo

Estos dos versos fueron enseñados por el Buda en el Monasterio Jetavana, en relación con algunos monjes virtuosos. Varios monjes de perfecta virtud pensaron para sí mismos: "Poseemos plena virtud, practicamos la enseñanza pura, tenemos un amplio conocimiento, vivimos en reclusión, hemos desarrollado poderes psíquicos a través de la meditación. Por lo tanto, alcanzar el estado de arahant no es difícil para nosotros; podemos convertirnos en arahants cuando lo deseemos". Del mismo modo, aquellos que habían alcanzado la etapa de no retornado también pensaron: "Para nosotros, alcanzar el estado de arahant no es difícil". Un día fueron ante el Buda, le rindieron homenaje y se sentaron a un lado. El Buda preguntó: "Monjes, ¿habéis completado vuestra tarea?" Ellos respondieron: "Señor, hemos alcanzado tales y tales etapas de santidad; cuando lo deseemos alcanzaremos el estado de arahant. Pensando así, permanecemos contentos donde estamos". Al escuchar esto, el Buda enseñó: "Monjes, no es apropiado que un monje esté contento simplemente porque ha guardado los preceptos perfectamente, o porque ha alcanzado la tercera etapa de santidad, pensando: 'Sólo quedan unas pocas impurezas en mi vida actual'. Por el contrario, mientras las corrupciones no sean completamente erradicadas, uno no tiene derecho a afirmar que realmente lo ha logrado." En esa ocasión el Buda pronunció estos dos versos. (Extracto de la colección de historias de Dhammapada