Comentario profundo

Este verso fue enseñado por el Buda en el Monasterio Jetavana, en relación con un pescador llamado Cao Quí (Alto Noble). "Un día, el Buda observó que este pescador era capaz de alcanzar la iluminación. Entonces, después de dar una vuelta cerca de la puerta norte de Savatthi, él y la Sangha regresaron más allá de donde estaba este hombre. En ese momento, el pescador estaba pescando. Al ver al Buda y a los monjes, Cao Quí arrojó su caña de pescar y se quedó quieto. El Honrado por el Mundo se detuvo no muy lejos, se volvió y preguntó los nombres del Venerable Sariputta y los demás: '¿Cuál es tu nombre?' 'Soy Sariputta, Señor'. 'Soy Moggallana, Señor.' El pescador pensó: 'El Buda pregunta a todos el nombre; seguramente él me preguntará el mío.' El Buda conocía su pensamiento, se volvió y preguntó: 'Laico, ¿cómo te llamas?' 'Señor, mi nombre es Cao Quí'. El Buda dijo: 'Laico, aquel que quita la vida a otros no puede ser llamado 'Noble'. Noble es aquel que nunca hace daño a nadie.' En esa ocasión, el Buda pronunció este verso." (Extracto de The Dhammapada Story Collection, Volumen III, Vien Chieu, p. 98)