En el camino del cielo no se dejan rastros. No es por el aspecto exterior que se pueda juzgar a un santo. La humanidad se deleita en los deseos. Los Tathagatas 1 se hallan libres de deseos.
No hay ningún rastro en el cielo ni ningún recluso afuera (la dispensación del Buda). La humanidad se deleita en la mundanalidad, pero los Budas están libres de la mundanalidad.

Comentario profundo

Esta historia está relacionada con el vagabundo Subhadda, cuando el Honrado por Todo el Mundo estaba a punto de entrar en parinibbana en el bosque de Sala en la ciudad de Kusinara. Se dice que antes, el hijo de Subhadda había ofrecido al Buda nueve veces los primeros frutos de la cosecha, pero el propio Subhadda no estaba dispuesto y se negó, finalmente accedió a ofrecerlos. Debido a esto, no conoció al Honrado por el Mundo cuando alcanzó la iluminación por primera vez y enseñó el Dharma. Al final, cuando el Buda estaba a punto de entrar en parinibbana, Subhadda pensó para sí mismo: "Tengo tres dudas. Le pedí a los mayores que las resolvieran. En ese momento, el asceta Gotama era todavía joven, así que no fui a preguntarle. Ahora se acerca el momento de su Nibbana; si no le pregunto, me arrepentiré más tarde". Fue a donde estaba el Buda. El Venerable Ananda intentó detenerlo, pero el Buda dijo: "Ananda, no detengas a Subhadda; déjalo entrar y preguntar". Subhadda entró, se sentó a los pies de la cama y preguntó al Buda: "Venerable Señor, ¿hay algún camino en el cielo? ¿Hay alguien llamado recluso fuera del verdadero camino? ¿Pueden las cosas condicionadas ser eternas?" El Buda le enseñó que estas cosas son imposibles y en esa ocasión pronunció estos dos versos.

🌿

Asistente IA Zen

En línea

Bienvenido. Soy su compañero Zen IA, para ayudarle a reflexionar sobre el Versículo 254. ¿Tiene alguna pregunta o desea profundizar en su significado?