Comentario profundo

Este verso fue enseñado por el Buda en el monasterio de Jetavana y está relacionado con la historia del Venerable Udāyi. Según el relato, en Sāvatthī había alrededor de cincuenta millones de budistas laicos que acudían regularmente al monasterio para ofrecer comida y escuchar el Dhamma. A menudo elogiaban a los Venerables Sāriputta y Moggallāna por enseñar tan bien el Dhamma. Al oír esto, el Venerable Udāyi, abrumado por los celos, les dijo: "¿Cómo pueden esos dos enseñar mejor que yo?". Así que al día siguiente invitaron a Udāyi a predicar. Él aceptó. Después de subir al asiento, simplemente se abanicó y no pudo pronunciar una palabra. Les dijo que recitaría un encantamiento y que en su lugar invitaría a otro monje a enseñar el Dhamma. Esto sucedió cuatro veces; cada vez, Udāyi solo hizo promesas pero nunca recitó ningún hechizo. El público se puso furioso. Le arrojaron tierra, piedras y palos, maldiciendo: "Quédate en silencio y no dices nada, pero tienes celos de los Venerables Sāriputta y Moggallāna. No eres una buena persona". Mientras gritaban y arrojaban cosas, Udāyi huyó. Lo persiguieron y cayó a un pozo negro. Luego, los devotos discutieron entre ellos el comportamiento de Udāyi. El Buda, sabiendo lo que había sucedido, dijo a los monjes: "Esta no es la primera vez que Udāyi cae en un pozo negro; en el pasado hizo lo mismo". Una vez, un cerdo y un león se retaron a pelear. Antes del concurso, el cerdo rodaba sobre un montón de estiércol, ensuciándose y apestando. Por eso, el cerdo venció al león, ya que el león no se atrevía a acercarse. El Buda dijo: "El cerdo fue Udāyi en una vida pasada, y el león fue Sāriputta". Después de contar esta historia pasada, el Buda les dijo a los monjes: "Monjes, Udāyi aprendió sólo una línea de las Escrituras pero nunca la recita; eso es un gran error". Entonces el Buda pronunció este verso.