Comentario profundo

Este verso se relaciona con Nandiya, un devoto budista de Varanasi conocido por su generosidad y dedicación a la Sangha. Apoyó a la comunidad monástica mediante limosnas, proporcionó ayuda a los necesitados y construyó viviendas para los monjes. Su gran mérito dio como resultado que le aguardaran palacios celestiales en el reino de Tavatimsa. Cuando Moggallana visitó los reinos celestiales y fue testigo de estos esplendores, el Buda confirmó que, tras su fallecimiento, los devas recibirían a Nandiya con la misma alegría que se siente cuando un ser querido perdido hace mucho tiempo regresa a casa. La enseñanza enfatiza que el fruto de las acciones de uno, ya sean positivas o negativas, tiene sus raíces en la intención y la pureza del corazón. La devoción de Nandiya condujo a su auspicioso renacimiento, mientras que su esposa, Revati, que carecía de sinceridad y finalmente se volvió contra la Sangha, sufrió un destino contrario. La comparación del karma con una sombra que sigue a su dueño sirve como advertencia: el futuro de uno está moldeado por la conducta y el estado mental actuales. El verdadero mérito no se mide por la cantidad de regalos, sino por la sinceridad y reverencia con que se dan.