Del placer nace el dolor 1; y también del placer nace el temor 2; para aquel que no 1 El dolor que nace de perder aquello que causa placer. 2 El temor a perder aquello que causa placer. se regocija en el placer no existe el dolor, y mucho menos el temor.
Por lo tanto, no apreciéis nada, porque la separación de lo querido es dolorosa. No hay ataduras para aquellos que no tienen nada amado o no amado.
Comentario profundo
Este verso se enseñó en Jetavana sobre un padre afligido que había perdido a su único hijo. El hombre estaba inconsolable y visitaba con frecuencia el lugar de la cremación para llorar. El Buda lo visitó y le brindó consuelo, no ofreciéndole falsas esperanzas, sino revelándole la naturaleza de la impermanencia. Ilustró que la muerte es una transición natural, como una serpiente que muda su piel, y que el duelo por lo inevitable es producto de un apego profundamente arraigado. Al comprender esto, el dolor del hombre se desvaneció y obtuvo fruto espiritual. El Buda enseña que el miedo y la tristeza nacen del "afecto" o del "apego" (hỷ ái). Cuando nos identificamos con las formas temporales de nuestros seres queridos, sufrimos su partida. La verdadera liberación proviene de darse cuenta de que la muerte es simplemente un cambio de estado dentro del ciclo del surgimiento dependiente, que permite a uno vivir libre de la ansiedad de la pérdida.
Este verso del Dhammapada nos enseña que el dolor y el temor surgen del apego a lo que nos da placer. Cuando nos aferramos a algo o a alguien, la posibilidad de perderlo genera miedo, y su eventual pérdida nos causa sufrimiento.
La historia del padre afligido ilustra esto: su inmenso dolor por la muerte de su hijo provenía de su profundo apego. El Buda le mostró que la impermanencia es la naturaleza de todas las cosas. Al comprender que la muerte es una transición natural y que el apego es la raíz del sufrimiento, el hombre encontró la paz.
Así, al no regocijarnos en el placer con apego, nos liberamos del dolor y del temor. ¿Qué apegos podrías estar sosteniendo que te causan sufrimiento?
🌿
Asistente IA Zen
En línea
Bienvenido. Soy su compañero Zen IA, para ayudarle a reflexionar sobre el Versículo 212. ¿Tiene alguna pregunta o desea profundizar en su significado?
⭐
Guardar versículo favorito
Para guardar y revisar sus versículos favoritos de Dhammapada en cualquier momento, inicie sesión en la WebApp o la aplicación TU.