Comentario profundo

El Buda pronunció esta enseñanza en Jeta Grove sobre el seguidor laico Culla Kala. Al igual que en la historia anterior de Kala, un ladrón arrojó a sus pies un bulto robado. Los perseguidores confundieron a Culla Kala con el ladrón y estuvieron a punto de golpearlo. Afortunadamente, unas cortesanas que pasaban por allí presenciaron el hecho y testificaron sobre su inocencia, salvándolo de cualquier daño. Al escuchar esto de los monjes, el Buda explicó que Culla Kala fue salvado no sólo por los testigos sino fundamentalmente por su propia inocencia. Los seres sufren en los reinos inferiores debido a su propio karma nocivo, pero a través de acciones saludables se salvan y alcanzan los reinos celestiales o Nirvana.

El Avatamsaka Sutra afirma que todos los fenómenos son creados por la mente. Las acciones incorrectas surgen de una mente engañada, mientras que las acciones virtuosas surgen de una mente pura. Por tanto, todo sufrimiento y alegría son autocreados. El Buda, después de haber transformado el engaño, se dio cuenta de su verdadera mente inherente, un potencial que todos poseemos. El versículo enfatiza la responsabilidad personal: nadie más puede purificarnos ni atarnos. Si no logramos transformar los pensamientos nocivos, lo que sigue es el sufrimiento. La verdadera práctica reside en la autorreflexión continua y en el abandono de las malas intenciones. Como resume el verso del Buda Kassapa: "Abstente de todo mal, cultiva el bien y purifica tu mente; esta es la enseñanza de los Budas". En última instancia, tanto el infierno como el Nirvana residen dentro de nuestra propia mente.