Tiefer Kommentar

Dieser Vers wurde vom Buddha als Antwort an den Brahmin Māgandiya gesprochen, der seine schöne Tochter mit dem Buddha verheiraten wollte. Nachdem der Buddha die volle Erleuchtung erlangt hatte, blieb er von weltlichen Reizen unberührt und erinnerte sich unter dem Bodhi-Baum an seinen Sieg über die Töchter von Māra (das personifizierte Verlangen darstellt). Der Buddha erklärte, dass diejenigen, die das Feuer der Lust und des Verlangens besiegt haben, wie Menschen sind, die ihre Spuren gelöscht haben; Ihr Sieg ist dauerhaft und sie können nicht zurück in den Kreislauf des Leidens gelockt werden. Durch den Einsatz der Rüstung des Fleißes und des Schwertes der Weisheit zeigte der Buddha, dass der größte Kampf derjenige ist, der im eigenen Geist ausgefochten und gewonnen wird. Im Gegensatz zu weltlichen Helden, die oft den „Fängen“ der Schönheit und des Vergnügens erliegen, überwindet der Erleuchtete diese Befleckungen und lässt ihnen keinen Weg, dem sie folgen können.