Tiefer Kommentar

Dieser Vers basiert auf der Geschichte von Tambadathika, dem Henker des Königs, der sein Leben damit verbrachte, auf Befehl Tausende von Kriminellen hinrichten zu lassen. Im Alter bot er dem Ehrwürdigen Sariputta Essen an, wurde aber von Schuldgefühlen wegen seiner Vergangenheit gequält. Sariputta fragte ihn: „Hast du aus freien Stücken getötet oder weil es dir befohlen wurde?“ Als er antwortete, dass es auf Befehl des Königs liege, deutete Sariputta sanft an, dass ihm der Wille fehlte, der das Karma wirklich schwer macht. Diese einzige, tiefgreifende Erkenntnis linderte die immensen Schuldgefühle des Henkers und beruhigte seinen Geist so weit, dass er auf das Dhamma hören und in einem himmlischen Reich wiedergeboren werden konnte. Der Buddha betont, dass ein einziger bedeutungsvoller Satz, der mit Weisheit gesprochen wird und einem aufgewühlten Geist Frieden bringt, weitaus wertvoller ist als Tausende leerer, nutzloser Worte. Es betont auch, dass die Absicht (der Wille) der Kern des Karmas ist.