De que modo alguém poderia iludir Aquele que é iluminado? Ele realmente não deixa pegadas. Nenhuma rede de desejos pode capturá-lo. Nenhum anseio pode envolvê-lo. Sua visão tem alcance ilimitado.
Por qual trilha você pode rastrear aquele Buda sem trilhas de alcance ilimitado, em quem não existe mais o desejo emaranhado e envolvente que perpetua o vir a ser?
Comentário profundo
Seguindo o versículo 179, este versículo elabora ainda mais a natureza da realização do Buda. Embora o verso anterior enfatize a impossibilidade de rastrear o iluminado, este verso enfoca a ausência do 'desejo emaranhado' (tanhā) que alimenta o ciclo da existência. O Buda esclarece que para quem rompeu completamente os laços do desejo, não existe nenhuma “rede” ou “isca” que possa atraí-lo ou enlaçá-lo. Tendo transcendido os impulsos da ganância, do ódio e da ilusão, a mente iluminada é incondicionada e não pode ser atraída de volta às armadilhas do devir mundano. Serve como um lembrete profundo de que a libertação reside na destruição do desejo que perpetua o renascimento.
🌿
Assistente IA Zen
On-line