Comentário profundo

O Buda falou este verso no Banyan Grove a respeito de seu pai, o rei Suddhodana. Quando o Buda retornou à sua cidade natal, Kapilavatthu, pela primeira vez após sua iluminação, ele saiu para esmolar na manhã seguinte. Vendo isso, o Rei Suddhodana ficou profundamente angustiado e o repreendeu, dizendo: "Filho, por que você humilha nossa família? Você nasceu na realeza e na riqueza; por que agora você mendica por comida de casa em casa?" O Buda explicou que pedir esmolas é a nobre tradição e linhagem de todos os Budas, não a linhagem dos reis do mundo. Ele então pronunciou este versículo.

Na época do Buda, a vida monástica de coleta de esmolas era uma prática profunda de desapego. Os monásticos não possuíam riqueza pessoal, vivendo uma vida simples, aliviada e consciente, permitindo-lhes experimentar a verdadeira liberdade espiritual. Hoje, é fundamental lembrar desse fundamento. Embora a adaptação aos tempos modernos seja necessária para beneficiar a sociedade, perder a base ética para o materialismo e um estilo de vida acelerado e negligente prejudica tanto o progresso espiritual pessoal como a comunidade em geral.

Este ensinamento aplica-se igualmente aos leigos. Uma vida negligente e indulgente leva a um sofrimento profundo, como se vê na degradação social e na destruição ambiental. O Buda ensina que a verdadeira felicidade, nesta vida e na próxima, vem de viver retamente de acordo com o Dhamma. Isto envolve conduta ética, auto-reflexão contínua, abandono de ações prejudiciais e contribuição positiva para o bem-estar de todos os seres e do meio ambiente.