Muitas casas de vida 11 me tiveram, e busquei sempre quem construiu estas prisões dos sentidos, cheias de aflições. E meu combate incessante foi penoso. Porém agora Tu – construtor deste tabernáculo – Ah! Eu te conheço! Já não construirás mais estes muros que encerram sofrimento, e não levantarás mais o teto dos teus artifícios, nem levantarás novas vigas, sobre a argila! Tua casa está destruída, e o seu principal sustentáculo, quebrado! Foi a ilusão que a construiu! Agora eu irei caminhar com segurança, até alcançar a libertação.12
Através de muitos nascimentos no samsara eu vaguei em vão, buscando o construtor desta casa (da vida). O nascimento repetido é realmente um sofrimento! Ó construtor de casas, você foi visto! Você não construirá esta casa novamente. Pois suas vigas estão quebradas e sua viga mestra despedaçada. Minha mente alcançou o Incondicionado; Eu alcancei a destruição do desejo.
Comentário profundo
Esses dois versos (153 e 154) foram as primeiras palavras ditas pelo Buda imediatamente após atingir a iluminação sob a árvore Bodhi, e mais tarde Ele as compartilhou com o Venerável Ananda. Eles expressam vividamente Sua longa e árdua jornada através de incontáveis vidas passadas vagando no Samsara. Ao contrário dos seres comuns que vagam sem rumo, movidos pelo carma, o Buda procurou ativamente a causa raiz do sofrimento – o “construtor de casas” responsável pelo ciclo implacável de nascimento, envelhecimento e morte. Ao despertar, Ele identificou este construtor como “Desejo” (Tanha). O desejo gera apego e devir, mantendo os seres presos na existência. Tendo alcançado o estado de Arahant e o estado de Buda Supremo, Ele destruiu definitivamente esse desejo. As “vigas” que representam as contaminações e a “mestra” da ignorância foram totalmente destruídas. A casa física e mental do sofrimento nunca mais poderia ser construída. Sua mente alcançou o Nirvana, o estado Incondicionado, transcendendo completamente a dor do ciclo de renascimento.
Este verso, proferido pelo Buda após a iluminação, descreve sua longa busca pelo "construtor da casa" – a causa do sofrimento e do renascimento. Ele percebeu que o desejo (Tanha) é o construtor, que cria as "vigas" das contaminações e a "viga mestra" da ignorância, aprisionando os seres no Samsara.
Ao alcançar o Nirvana, o Buda destruiu o desejo, quebrando as vigas e a viga mestra. A "casa" do sofrimento não pode mais ser construída. Sua mente alcançou o Incondicionado, libertando-o do ciclo de nascimento e morte.
O que este verso significa para a sua própria jornada?
🌿
Assistente IA Zen
On-line
Bem-vindo. Sou seu companheiro Zen IA, para ajudar você a refletir sobre o Verso 154. Você tem alguma dúvida ou gostaria de explorar melhor o seu significado?
⭐
Salvar verso favorito
Para salvar e revisar seus versos favoritos do Dhammapada a qualquer momento, faça login no WebApp ou no aplicativo TU.