As a mighty flood sweeps away the sleeping village, so death carries away the person of distracted mind who only plucks the flowers (of pleasure).
As a mighty flood sweeps away the sleeping village, so death carries away the person of distracted mind who only plucks the flowers (of pleasure).
Deep Commentary
Those who are deeply intoxicated by worldly pleasures—like someone distracted by picking flowers—will inevitably be swept away by Death, just as a sudden flood destroys a sleeping village. We see evidence of this everywhere: obsession with sensual desires leads to suffering, moral decay, and endless tragedies. Humanity is essentially asleep in a long dream of ignorance. Until we awaken from this delusion, we will continue to be carried away by the flood of desires into the endless ocean of suffering.
This verse from Dhammapada Chapter 4, Verse 47, uses a powerful metaphor to illustrate the impermanence of life and the consequences of a distracted mind.
Just as a sudden, mighty flood can devastate a sleeping village, death inevitably carries away those whose minds are engrossed in seeking only sensory pleasures. The "plucking of flowers" symbolizes a superficial engagement with life, focusing solely on fleeting enjoyments without deeper awareness or understanding.
The academic reference emphasizes that humanity is often "asleep in a long dream of ignorance," intoxicated by worldly pleasures. This distraction prevents us from recognizing the true nature of existence and the inevitability of suffering that arises from attachment to desires. Until we awaken from this delusion, we remain vulnerable to the "flood of desires" and the ultimate sweep of death.
What does this verse make you reflect on regarding your own focus in life?
🌿
Zen Assistant
Online
Welcome. I am your Zen AI companion, here to help you reflect on Verse 47. Do you have any questions or wish to explore its meaning further?
⭐
Save Favorite Verse
To save and review your favorite Dhammapada verses at any time, please log in to the WebApp or TU app.