詳細解説

このダンマパダの偈は、祇園精舎にて、コーカリカ比丘に関連して仏陀が説かれたものである。コーカリカは悪意から仏陀の二大弟子である舎利弗と目犍連を誹謗し、その結果地獄に堕ちた。他の比丘たちは彼の言葉を守らなかったことを話題にした。仏陀は、コーカリカが言葉を守らなかったために地獄に堕ちたのは今回が初めてではないと話し、おしゃべりな亀の昔話をされた。二羽のガンが亀と友達になり、美しい黄金の洞窟へ連れて行こうと申し出た。ガンたちは、飛んでいる間、亀に棒をしっかり噛ませ、どんなことがあっても口を開けるなと警告した。野原の上を飛んでいるとき、羊飼いの少年たちが叫び笑った。亀は腹を立て、言い返そうと口を開け、地面に落ちて粉々になった。仏陀は結論された：「比丘たちよ、比丘は言葉を制御し、静かに生き、高ぶらず、煩悩から解放されねばならない。」