Si può coprire di biasimo chi nel suo essere è simile all’oro? Anche gli dèi apprezzano il suo splendore.
Chi può biasimare uno così, degno come una moneta d'oro raffinato? Anche gli dei lo lodano; anche Brahma è lodato.
Commento approfondito
Il Buddha pronunciò questo verso al Monastero di Jetavana in risposta alle lamentele di Atula e dei suoi seguaci. Seguendo il precedente insegnamento sull'inevitabilità della lode e del biasimo, il Buddha qui sottolinea la purezza di un vero praticante. Proprio come l'oro puro del fiume Jambu è irreprensibile, chi coltiva la virtù, la consapevolezza e la resistenza dei quattro elementi (terra, acqua, fuoco e vento) raggiunge uno stato di carattere così perfetto che nessuna critica mondana può offuscarlo, guadagnandosi il rispetto sia degli esseri umani che di quelli celesti.
🌿
Assistente IA Zen
Online