Commento approfondito

Questo verso fu pronunciato nel monastero di Jetavana riguardo al discepolo laico Visakha. Quando la sua amata nipote Dattā morì, Visakha fu sopraffatta da un profondo dolore. Osservando il suo pianto, il Buddha le chiese quale fosse il suo dolore. Dopo aver appreso della sua perdita, il Buddha chiese quante persone muoiono ogni giorno a Savatthi. Quando Visakha si rese conto che se avesse dovuto piangere per ogni persona cara perduta, avrebbe trascorso la sua vita in un lutto perpetuo, comprese la natura della sofferenza nata dall'attaccamento. Il Buddha insegnò che il dolore e la paura nascono esclusivamente dall’attaccamento all’affetto. Questa narrazione funge da lezione universale: il vero amore per i defunti non si esprime attraverso il lamento doloroso, che lega solo lo spirito del defunto, ma attraverso il ricordo calmo, la preghiera e la coltivazione dei meriti per favorire la loro transizione pacifica. L'attaccamento è la radice della rinascita e della sofferenza; solo trascendendola si può trovare la vera liberazione dalla paura.