Comentario profundo

Estos dos versos fueron enseñados por el Buda en el Monasterio Jetavana, relacionados con los no budistas. "Cuando los ascetas no budistas recibían comida, bendecían a los donantes: 'Que sean pacíficos, felices y vivan mucho tiempo. Que no vengan a lugares espinosos y fangosos como tal y cual.' Así dedicarían méritos, expresarían gratitud y luego se irían. En cuanto a la Sangha del Buda, inicialmente no dedicaron mérito; los monjes simplemente recibieron la comida y se marcharon. La gente criticó: "Escuchamos palabras de agradecimiento y bendiciones de los no budistas, pero los monjes permanecen en completo silencio". Los monjes informaron esto al Buda. El Buda enseñó: "Monjes, cuando estéis sentados en el comedor o dondequiera que recibáis comida, agradeced a los donantes la comida que recibís y hablad agradablemente con los donantes cuando se sienten cerca". Así, el Buda ordenó a los monjes que dedicaran méritos a los donantes. Al escuchar estas palabras, la gente invitó ansiosamente a los monjes a sus casas para recibir comida y ofrecerles en abundancia. Los no budistas criticaron: "Somos santos y guardamos silencio, pero los discípulos de Gotama charlan en la mesa y dondequiera que reciben comida". Cuando el Buda escuchó esto, enseñó: 'No llamo santo a nadie simplemente porque guarda silencio. Muchas personas guardan silencio por ignorancia, por falta de fe o, a veces, por tacañería, no queriendo que otros aprendan lo que ellos saben. Por eso digo que uno no es santo sólo porque calla. Sólo aquel que ha escapado de las impurezas del deseo es un santo.' En esa ocasión, el Buda pronunció este verso." (Extracto de The Dhammapada Story Collection, Volumen III, Vien Chieu, p. 96)