Comentario profundo

Este verso se relaciona con el amigo de Sariputta que sacrificaba animales por mérito. El Buda explicó que un año de tales sacrificios no equivale ni siquiera a una cuarta parte del mérito obtenido al dar caridad a los pobres o reverenciar a los discípulos del Buda. El sacrificio de animales tiene sus raíces en la ignorancia y el egoísmo. El practicante busca beneficio personal (el cielo) destruyendo las vidas de seres sintientes que temen a la muerte tanto como los humanos, ofreciéndolas a deidades invisibles e ilusorias. Es cruel y carente de sabiduría. En cambio, Buda aboga por la compasión práctica: dar a los necesitados. Las masas que sufren son las "deidades" tangibles que necesitan ayuda desesperadamente. Compartir la riqueza y aliviar el sufrimiento humano genera muchísimo más mérito que los rituales ciegos. Además, reverenciar a los 'rectos' (los completamente despiertos) tiene un significado profundo. Convencionalmente, respetar a los maestros iluminados permite recibir su guía en el camino de la liberación. En última instancia, lo 'Recto y Despierto' representa nuestra propia naturaleza búdica pura e innata. Al honrar sinceramente y vivir de acuerdo con nuestra mente verdadera e incondicionada, logramos la liberación. El Buda rechazó la confianza externa y la súplica ciega; la verdadera práctica espiritual requiere compasión práctica y realización interior.