Ihn, der im Wandel sich wie reinstes Gold bewährt, Den alle Götter loben, den auch Brahma ehrt?
Wer kann es einem verdenken, der so würdig ist wie eine Münze aus geläutertem Gold? Sogar die Götter preisen ihn; Auch von Brahma wird er gelobt.
Tiefer Kommentar
Der Buddha hielt diesen Vers im Jetavana-Kloster als Reaktion auf die Beschwerden von Atula und seinen Anhängern. In Anlehnung an die vorherige Lehre über die Unvermeidlichkeit von Lob und Tadel betont der Buddha hier die Reinheit eines wahren Praktizierenden. So wie reines Gold aus dem Jambu-Fluss über jeden Zweifel erhaben ist, erlangt jemand, der Tugend, Achtsamkeit und die Ausdauer der vier Elemente (Erde, Wasser, Feuer und Wind) kultiviert, einen Charakterzustand, der so perfekt ist, dass keine weltliche Kritik ihn trüben kann, und der sich den Respekt sowohl menschlicher als auch himmlischer Wesen verdient.
🌿
Zen-KI-Assistent
Online