Tiefer Kommentar

Dieser Vers bezieht sich auf Nandiya, einen gläubigen Buddhisten aus Varanasi, der für seine Großzügigkeit und Hingabe an die Sangha bekannt war. Er unterstützte die Klostergemeinschaft durch Almosen, versorgte Bedürftige und baute Wohnungen für Mönche. Seine großen Verdienste führten dazu, dass himmlische Paläste im Tavatimsa-Reich auf ihn warteten. Als Moggallana die himmlischen Bereiche besuchte und Zeuge dieser Pracht wurde, bestätigte der Buddha, dass Nandiya nach seinem Tod von den Devas mit der gleichen Freude willkommen geheißen würde, die man empfindet, wenn ein lange verlorener geliebter Mensch nach Hause zurückkehrt. Die Lehre betont, dass die Frucht der eigenen Handlungen – ob positiv oder negativ – in der Absicht und der Reinheit des Herzens verwurzelt ist. Nandiyas Hingabe führte zu seiner glückverheißenden Wiedergeburt, während seine Frau Revati, der es an Aufrichtigkeit mangelte und die sich schließlich gegen die Sangha wandte, ein gegenteiliges Schicksal erlitt. Der Vergleich von Karma mit einem Schatten, der seinem Besitzer folgt, dient als Warnung: Die Zukunft eines Menschen wird vom aktuellen Verhalten und Geisteszustand geprägt. Wahre Verdienste werden nicht an der Menge der Geschenke gemessen, sondern an der Aufrichtigkeit und Ehrfurcht, mit der sie gegeben werden.