Tiefer Kommentar

Dieser Vers, der in Verbindung mit Vers 186 im Jetavana-Kloster gelehrt wird, dient als fortlaufende Reflexion über die Vergänglichkeit weltlicher Güter und die Notwendigkeit, dem Verlangen zu entsagen. Der Buddha nutzte das Beispiel des Mönchs, der durch ein kleines Erbe in Versuchung geführt wurde, um zu lehren, dass Gier ein Fass ohne Boden sei; Kein noch so großer materieller Reichtum – nicht einmal die legendären Goldregen, die früheren Universalmonarchen zuteil wurden – kann für dauerhaften Frieden sorgen. In der Notiz wird betont, dass moderne Ablenkungen noch allgegenwärtiger sind als die der Vergangenheit, weshalb der Entschluss des Praktizierenden, sich von materiellem Gewinn und sinnlichem Vergnügen fernzuhalten, unerlässlich ist. Wahrer spiritueller Fortschritt wird nicht am äußeren Erfolg gemessen, sondern am systematischen Abbau der „drei Gifte“ (Gier, Hass und Täuschung). So wie die Könige früher ihre Throne verließen, muss der Praktiker erkennen, dass das Festhalten an weltlichen Wünschen die Wurzel des Leidens ist. Nur wenn man den Weg des Verzichts und der inneren Reinigung wählt, kann man wahres, unerschütterliches Glück erlangen.